Иоанн Павел II

Годы жизни: 18 мая 1920 - 2 апреля 2005 
Понтификат: 16 октября 1978 — 2 апреля 2005

В 1978 году 264-й папа Иоанн Павел II стал первым римским папой неитальянского происхождения на Святом престоле, избранным за последние 455 лет (Адриан VI, ставший папой в 1523 году, был голландцем по рождению), одним из самых молодых понтификов в истории и первым папой славянского происхождения.По длительности своего понтификата он уступает только Апостолу Петру и папе Пию IX (1846—1878). Преемником Иоанна Павла II стал германский кардинал Йозеф Ратцингер, принявший имя Бенедикт XVI.

Я тебя прошу, дорогое дитя, если ты меня слушаешь передай это послание твоим братьям и сестрам, и детям, которые придут после тебя.

Это послание любви принадлежит твоей религии, как я принадлежу моей. Я говорю, что ты и всякий другой ребенок любим Богом, достоин Любви. И эта любовь должна укрепляться в вас и обладать сердцем каждого.

Все это можно выразить и иначе, но позвольте мне сказать так, как научила меня мама, когда я был еще ребенком «Во всем, как хотите, чтобы люди поступали с вами, так и вы поступайте с ними».

Дорогое дитя, действуя так, ты сильнее всех в мире, сильнее всех атомных станций в мире, потому что – Божий.

Кардинал Станислав Дзивиш был бессменным секретарем Папы Иоанна Павла II. Судьба свела их в далеком 1966-м. Именно тогда молодого ксендза Дзивиша ввел в свой ближний круг митрополит Краковский Кароль Войтыла.

Позже, в Ватикане, рассудительного ксендза почтительно называли дон Станиславо и считали, что он наделен властью всего лишь чуть меньшей, чем сам папа. Именно кардинал Дзивиш был тем человеком, который с самого близкого расстояния мог наблюдать, как Иоанн Павел II превратился в одну из самых харизматичных фигур ХХ века.

В пятницу, 8 апреля, когда тело 264-го Папы Римского Иоанна Павла II было предано земле, Ватикан опубликовал полный текст завещания понтифика.

Завещание, которое последний наместник святого Петра начал составлять еще в 1979 году, вскоре после своей интронизации, было написано на польском языке, а впоследствии переведено на итальянский.

Папа имел обыкновение каждую весну, в начале марта, предаваться духовным медитациям, размышляя о смерти. Этими размышлениями навеяны различные добавления, которые понтифик в последующие годы вносил в текст завещания.

Мы даем полный текст Завещания Иоанна Павла II в переводе с итальянского Ольги Седаковой. Также мы взяли на себя смелость разместить в тексте несколько фотографий, которые иллюстрируют некоторые из событий, о которых упоминает Иоанн Павел II. В скобках выделены примечания переводчика.